Rotary drum granulator - biomass pellet machine